-
1 он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого
General subject: he bet me a pound I would not do itУниверсальный русско-английский словарь > он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого
-
2 я ни за что этого не сделаю
General subject: nothing would tempt me to do itУниверсальный русско-английский словарь > я ни за что этого не сделаю
-
3 что стоит
[VP; impers; pres or past; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize, sometimes with irony, condescension etc, how very easy it would be for s.o. or o.s. to carry out some action or fulfill some request; also used to reproach s.o. or o.s. for not having done sth.) it would not require much effort (for s.o. to do sth.):- it would be easy enough (for X to do sth.);- what would it cost X (to do sth.)?;- it wouldn't cost X anything < would cost X nothing> (to do sth.);- [in refer, to o.s.] no problem < sweat>.♦ "Сходи к нему, чего тебе стоит, попроси его..." (Пастернак 1). "Go to see him, that's not too much to ask, speak to him..." (1a).♦ "А может, ещё выпьем?" - "Эт-то можно", - сказал Готтих. "Только надо сбегать, а?" - "Сами бегайте". - "Ты же всё равно хотел уйти - всё равно выйдешь на улицу - так что тебе стоит?" (Битов 2). "Maybe we should have another [drink]?" "Can do," Gottich said. "Only you have to go out for it, okay?" "Go yourself." "You wanted to leave anyway - you're going out anyway - so what will it cost you?" (2a).♦ "Что вам стоит сказать слово государю, и он [Борис] прямо будет переведён в гвардию", - просила она. "Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня", - отвечал князь Василий... (Толстой 4). "It would cost you nothing to say a word to the Emperor - and he [Boris] would be transferred to the Guards at once," she pleaded. "Believe me, Princess, I shall do all I can," replied Prince Vasily... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что стоит
-
4 сделаю все, что смогу
Colloquial: I'll do my bestУниверсальный русско-английский словарь > сделаю все, что смогу
-
5 что касается меня, то я ничего подобного не сделаю
General subject: for myself I shall do nothing of the sortУниверсальный русско-английский словарь > что касается меня, то я ничего подобного не сделаю
-
6 ни за что в жизни
Colloquial: (я этого не сделаю) not on my life (Более распространен вариант Not on your life), not on your life -
7 Я сделаю всё, что ты скажешь
Jargon: You're the doctor!Универсальный русско-английский словарь > Я сделаю всё, что ты скажешь
-
8 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
-
9 ни за что в жизни (я этого не сделаю)
Colloquial: not on my life (Более распространен вариант Not on your life)Универсальный русско-английский словарь > ни за что в жизни (я этого не сделаю)
-
10 подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него!
Универсальный русско-английский словарь > подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него!
-
11 подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него!
Универсальный русско-английский словарь > подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него!
-
12 я заявил, что я сделаю это
General subject: I said I should do itУниверсальный русско-английский словарь > я заявил, что я сделаю это
-
13 я приложу все усилия (сделаю все , что в моих силах), чтобы помочь вам
General subject: I will make every effort to help youУниверсальный русско-английский словарь > я приложу все усилия (сделаю все , что в моих силах), чтобы помочь вам
-
14 я сделаю всё, что в моих силах
General subject: I'll do all in my powerУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю всё, что в моих силах
-
15 я сделаю всё, что возможно
General subject: I'll do all in my powerУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю всё, что возможно
-
16 я сделаю все, что в моих силах
General subject: I'll do all in my powerУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю все, что в моих силах
-
17 я сделаю все, что смогу
General subject: I will do all I canУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю все, что смогу
-
18 я сделаю для вас все, что смогу
General subject: I shall help you as far as I canУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю для вас все, что смогу
-
19 я сказал что я сделаю это
General subject: I said I should do itУниверсальный русско-английский словарь > я сказал что я сделаю это
-
20 я это сделаю при условии, что мне помогут
General subject: I will do it provided I get helpУниверсальный русско-английский словарь > я это сделаю при условии, что мне помогут
См. также в других словарях:
Что было до Зелёных крыш — Before Green Gables Автор: Бадж Уилсон Жанр: детская литература … Википедия
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
АПОКАТАСТАСИС — [греч. ἀποκατάστασις восстановление, возвращение, завершение], в христианстве наименование учения о всеобщем спасении (букв. восстановлении) грешников (людей и даже демонов), не принятого Церковью. Это наименование появилось в результате смешения … Православная энциклопедия
Шульц, Лев Александрович — Лев Шульц. Париж. 1933 В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульц. Лев Александрович Шульц (Léon, Lev, Lef … Википедия
Лев Александрович Шульц — Лев Шульц. Париж. 1933 Лев Александрович Шульц (Léon, Lev, Leff Schultz; 6 ноября 1897, Ростов на Дону 25 декабря 1970, Париж) русский и французский художник, ювелир, изобретатель, философ и публицист. Содержание 1 … Википедия
Лев Шульц — Лев Шульц. Париж. 1933 Лев Александрович Шульц (Léon, Lev, Leff Schultz; 6 ноября 1897, Ростов на Дону 25 декабря 1970, Париж) русский и французский художник, ювелир, изобретатель, философ и публицист. Содержание 1 … Википедия
Шульц, Лев — Лев Шульц. Париж. 1933 Лев Александрович Шульц (Léon, Lev, Leff Schultz; 6 ноября 1897, Ростов на Дону 25 декабря 1970, Париж) русский и французский художник, ювелир, изобретатель, философ и публицист. Содержание 1 … Википедия
Шульц Лев Александрович — Лев Шульц. Париж. 1933 Лев Александрович Шульц (Léon, Lev, Leff Schultz; 6 ноября 1897, Ростов на Дону 25 декабря 1970, Париж) русский и французский художник, ювелир, изобретатель, философ и публицист. Содержание 1 … Википедия
Лилиенталь, Макс (Менахем) — Д р Макс Лилиенталь деятель просветительного движения среди евреев в России. Род. в 1815 г. в Мюнхене, умер в 1882 г. в Цинциннати. По окончании Мюнхенского университета Л. по рекомендации известного д ра Филиппсона был определен в 1839 г. на… … Большая биографическая энциклопедия
Гипноз — (от греч. hypnоs сон), создание избирательного реагирования с помощью внушения. * * * – искусственно вызванное, похожее на сон состояние человека, имеющее повышенную чувствительность к внушению. Во второй половине ХVIII века австрийский врач Ф … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
